moin,
für mich sieht das so aus, als wäre der Gurtknopf wie eine Mutter von außen auf das Außengewinde der Klinkenbuchse aufgeschraubt und das ziemlich lose, weil man in der Seitenansicht wohl das Gewinde sieht.
Böser Verdacht: Durch diese nicht vollständige Befestigung hats vielleicht durch das Gewicht der Gitte am Gurt das Gewinde schräg gezogen was erklären würde, daß es sich mit Bordmitteln nicht lösen lässt.
Die sichtbare 6Kant Mutter? innen scheint (so kenne ich das von anderen Buchsen ähnlicher Bauart) nur dazu da zu sein, den Überstand des Gewindes nach außen korrekt, der Holzstärke angemessen einzustellen und dann den Gegenhalt zu liefern.
Vielleicht hilft ja etwas WD 40 auf das kurze Stück Gewinde außen - Stunde einziehen lassen und nochmal probieren. Wenn gar nichts anderes geht würde ich, bevor's mir die Zarge zerreißt, den Gurtknpof per Dremel o.ä. längs anscheiden und dann versuchen zu sprengen, ohne das Buchhsengewinde zu beschädigen.
edit: Alternativ könnte auch der Gurtknopf tatsächlich fest auf dem Gewinde sein und das Ganze von innen verschraubt.
Dann bräuchte man etwas wie einen langen, 90° gegröpften Gabelschlüssel, um die Mutter entfweder wieder festzusiehen oder ganz zu lösen. Im 2. Fall müpsste man dan das Kabel an der Gegenstelle zur Buchse ablöten, um das ganze Dingens nach außen herausziehen zu können.
Sorry, besser kann ich's auf den Bildern leider auch nicht deuten
